هوش مصنوعی با سرعت فوق العاده ای در حال توسعه است و صنعت ترجمه را متحول می کند.
بله، دنیا در هر گوشه ای در حال تغییر است و صنعت ترجمه نیز از این قاعده مستثنی نیست. گفته می‌شود، ده‌ها مترجم با آخرین تحولات ترجمه ماشینی همراه شده اند و ابزارهای هوش مصنوعی را در زندگی کاری روزانه خود به کار می برند.
اشتباه نکنید، ما مدعی نیستیم که نویسندگان قرار است شغل خود را از دست بدهند. اما، آن را دوست داشته باشید یا از آن متنفر باشید، هوش مصنوعی وجود دارد، و همه باید سعی کنند از آن بهره ببرند. از آنجایی که ترجمه‌های ماشینی متن را به سرعت ارائه می‌کنند، می‌توانید تولید محتوا را تسریع کنید و محتوا را به دفعات بیشتری منتشر کنید.
از این رو، ما تصمیم گرفتیم برخی از محبوب ترین ابزارهای ترجمه را توصیه کنیم.
ترجمه ماشینی چیست؟
ترجمه ماشینی یا MT، تبدیل خودکار یک زبان به زبان دیگر است. نرم افزار ترجمه ماشینی متن را از زبان مبدا به متنی معادل در زبان مقصد تبدیل می کند. کیفیت ترجمه ماشینی متفاوت است، زیرا برخی از برنامه ها ترجمه های دقیق تری نسبت به سایرین تولید می کنند.
ابزار ترجمه هوش مصنوعی چیست؟
ترجمه ماشینی یا MT، تبدیل خودکار یک زبان به زبان دیگر است. نرم افزار ترجمه ماشینی متن را از زبان مبدا به متنی معادل در زبان مقصد تولید می کند. کیفیت ترجمه ماشینی متفاوت است، زیرا برخی از برنامه ها ترجمه های دقیق تری نسبت به سایرین ایجاد می کنند.
ترجمه ماشین عصبی چیست؟
ترجمه ماشین عصبی (NMT) به همراه شدن یک سرویس ترجمه ماشینی با یک شبکه عصبی مصنوعی برای ارائه نتایج بهتر نسبت به ترجمه های استاندارد اشاره دارد.
ابزارهای NMT پتانسیل بالایی دارند و توسط شرکت هایی مانند Google Translate و DeepL توسعه یافته اند.
ترجمه ماشین عصبی برخی از کاستی های روش های قبلی ترجمه ماشینی مانند خوانایی ضعیف و ناسازگاری با برخی از زبان ها را برطرف کرده است.
سرویس های ترجمه تمایل دارند ترجمه های ماشین عصبی را با تجربه انسانی ترکیب کنند تا اطمینان حاصل شود که محصول ترجمه شده متناسب با هدف مورد نظر است. محتوا شامل عبارات مناسب و ارجاعات اجتماعی یک زبان است.
- فرهنگ
- اصطلاحات
- منابع
بهترین ابزارهای ترجمه ماشینی رایگان برای استفاده در سال 2022 کدامند؟
-
Google Translate
Google Translate یک ابزار آنلاین رایگان ترجمه ماشینی است که به شما کمک می کند متن، اسناد و وب سایت ها را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید.
یک ابزار رایگان و با دسترسی بالا است و با طراحی ساده و شهودی طراحی شده است. فقط متن را تایپ کنید یا یک سند را آپلود کنید و روی دکمه ترجمه کلیک کنید.
Google Translate ترجمه انواع مختلف محتوا را به 109 زبان ارائه می دهد. همچنین با این اپلیکیشن می توانید تصاویر ثابت یا متحرک و متون دست نویس را ترجمه کنید.
گفتن این نکته مهم است که آگاهی بیشتر از یک زبان یا استفاده از سایر ابزارهای ترجمه می تواند شما را از خطاهای ترجمه دور کند.
ویژگی ها
- یکپارچه سازی برنامه
- ترجمه چند زبانه
- ویجت ترجمه وب سایت
- حالت مکالمه در تلفن همراه. هنگام مکالمه با دو یا چند نفر، Google Translate به طور خودکار به متن گوش می دهد و آن را ترجمه می کند.
- ترجمه آفلاین در موبایل
-
Bing Microsoft Translator
یک سرویس ابری ترجمه ماشینی است که توسط مایکروسافت تولید شده است. این ابزار بخشی از سرویس شناختی مایکروسافت است که در بینگ، مایکروسافت آفیس، شیرپوینت، مایکروسافت اج، اسکایپ، ویژوال استودیو و غیره استفاده شده است.
مترجم مایکروسافت بینگ به شرکت ها ترجمه متن و گفتار را از طریق خدمات ابری ارائه می دهد. در حال حاضر، مترجم مایکروسافت از 105 زبان و 12 سیستم ترجمه گفتار پشتیبانی می کند که ویژگی مکالمه زنده مترجم مایکروسافت را تقویت می کند.
علاوه بر این، مترجم مایکروسافت به شما امکان می‌دهد از تصاویر، صدا، گزینه‌ها و پیوندهایی که ارزش تولید می‌کنند و تجربه‌ای کاربرپسند ارائه می‌کنند، ترجمه داشته باشید.
ویژگی ها
- ترجمه گفتاری
- حافظه ترجمه
- ترجمه متن، ترجمه همزمان با گفتار، و تصاویر
- داشبورد مدیریت پروژه
- ویرایش درون متنی
- یکپارچه سازی برنامه
- ویجت ترجمه وب سایت
-
DeepL
DeepL یک نرم افزار ترجمه ماشینی محبوب است که در حال تبدیل شدن به ابزاری برای مشاغل و افراد گوناگون است. DeepL به دلیل ترجمه های دقیق و ظریف خود شهرت خوبی دارد.
مشتریان به رابط بصری DeepL و گزینه یکپارچه سازی Windows/iOS یکپارچه اهمیت زیادی می دهند.
DeepL شهرتی خوبی را برای ترجمه های ماشینی با کیفیت بالا ایجاد کرد. با این حال، گاهی اوقات می تواند نتایج نادرستی نیز ارائه دهد. بنابراین، بهتر است قبل از انتشار نسخه، خروجی نهایی را ویرایش کنید.
DeepL یک ارائه دهنده ترجمه ماشینی درجه یک است که ترجمه هایی با کیفیت بالا ارائه می دهد، اما گزینه های سفارشی سازی را ارائه نمی دهد. اما، DeepL فقط ترجمه 26 زبان را ارائه می دهد در حالی که سایر رقبا تا 100 زبان را انجام می دهند.
ویژگی ها
- ترجمه سندها
- یکپارچه سازی برنامه
- ویجت ترجمه وب سایت
- ذخیره سازی ابری رمزگذاری شده
-
Reverso Translation
Reverso یک نرم افزار رایگان ترجمه هوش مصنوعی است که از ترجمه به 18 زبان پشتیبانی می کند. در Reverso، فقط باید متون را تایپ کنید یا کلمات را به زبان بیاورید تا ترجمه های دلخواه را دریافت کنید.
به غیر از ترجمه، Reverso به کاربران در بهبود مهارت های زبانی و گسترش دانش واژگان خود کمک می کند. متون ترجمه شده همراه با مثال‌ها و توضیحات مرتبط به کاربران کمک می‌کنند تا بر مهارت‌های نوشتاری، گفتاری و خواندن تسلط بیشتری پیدا کنند.
ویژگی ها
- ترجمه سند
- استفاده از مثال های درون متنی
- راهنمای تلفظ
- فلش کارت
- سابقه جستجو
- فهرست واژگان
